共野艺造设计

北京中关村瑄丽酒店

BEIJING ZHONGGUANCUN XUANLI HOTEL

古韵新生静叙东方风雅

酒店

HOTEL

瑄丽

XUANLI

6000㎡

AREA

空间将东方雅致意蕴与当代设计语言相融，借由雅致的隔断形制、凝练的构件符号铺叙东方意境。色彩层次沉稳内敛，局部浓艳的色彩作为视觉焦点，与柔和的漫射光影相互映衬，营造出兼具仪式感与松弛感的场域氛围。

The space integrates oriental refined charm with contemporary design language, adopting elegant partition forms and concise symbolic elements to interpret oriental artistic conception. Calm and understated colour palette is accented by selective rich‑toned details, harmonized with soft diffused lighting to build an atmosphere full of both ritual sense and relaxation.

摒弃繁复的传统符号堆砌，以现代的空间叙事转译东方美学。织物、金属、藤编等多元材质交织碰撞，软装陈设克制考究，在开阔舒展的尺度之内，平衡东方古韵与当代旅居的舒适体验，演绎出含蓄沉静的东方当代格调。

Rather than piling up redundant traditional motifs, it interprets oriental aesthetics through modern spatial narration. Diverse materials including fabric, metal and rattan interweave with exquisite restrained furnishings. Within the spacious layout, it balances ancient oriental charm and modern‑day comfort, presenting a subtle and tranquil contemporary oriental style.